Perbedaan denim dan ''jeans''
Antyo R.
Sekalian merayakan ulang tahun Levi Strauss hari ini (26/02/13), kita merunut istilah. Secara umum, semua bahan katun yang kita sebut “bahan jins” itu adalah denim. Adapun jins, lengkapnya “blue jeans”, hanya berlaku untuk celana panjang.
Dulu perbedaan denim dan dungaree (orang Inggris menyerap dari bahasa Hindi di India: dungri) itu karena pewarnaan. Denim diwarnai setelah jadi kain, sedangkan dungaree sejak dari benang.
Nama “denim” dicomot orang Amerika dari “serge de Nîmes”, artinya bahan katun (twill, khaki, dril) yang diimpor dari kota Nîmes, Prancis. Ketimbang repot maka disingkat “denim”. Lalu kata “jeans”? Juga dari Prancis: “bleu de Gênes” (biru dari Genoa; di telinga Amerika menjadi “blue jeans”). Industri Genoa di Italia lebih dulu menemukan bahan celana pelaut yang kemudian ditiru orang Nîmes.